Opere in lingua tedesca
Wie Seide aus Damaskus , Berlin 1968
Umarmung der Meridiane, Halle 1978
Brecht in arabischer Sicht, Berlin 1982
Meine Geliebte kommt, Berlin 1983
Daheim in der Fremde, Halle 1984
Der Weinberg Erde, Leipzig 1986 (insieme a Joachim Jansong)
Wenn Damaskus nicht wäre, München 1992
Also sprach Abdullah, München 1995
Wie fern ist Palästina?, Leipzig 2003
Wo du warst und wo du bist, München 2004
Traduzioni
Alfred Farag: Al-Tabrisi und sein Diener Kuffa, Berlin 1976
Mahmud Darwis: Wo du warst und wo du bist, München 2004
Adel Karasholi è nato nel 1936 a Damasco. All’età di quattordici anni le sue prime poesie furono pubblicate e trasmesse da Radio damasco. Da giovane poeta, ha iniziato a studiare la letteratura mondiale e si è interessato particolarmente alle opere teatrali di Berthold Brecht. Nel 1953 ha fondato una rivista di arti e letteratura, che fu subito bandita dalle autorità del presidente nazionalista Al-Chichakly. Successivamente, ha lavorato come tipografo, è diventato curatore letterario, ha...