Giacomo Trinci, è una delle voci più originali, colte e appartate della poesia italiana contemporanea, capace di fondere una profonda sapienza metrica con una sensibilità civile e filosofica fuori dal comune.
Nato a Pistoia nel 1960, Giacomo Trinci appartiene a quella feconda "scuola pistoiese" che ha dato all'Italia figure del calibro di Roberto Carifi e Piero Bigongiari. Laureato in Lettere, ha dedicato la sua vita professionale all'insegnamento e alla critica letteraria, ma è nella poesia che ha trovato il suo vero linguaggio d'elezione. Sin dal suo esordio negli anni '90, Trinci si è distinto per una scrittura che non concede nulla alla moda del momento, preferendo uno scavo verticale nella parola, intesa come strumento di conoscenza e di resistenza etica. La sua formazione è europea: profondo conoscitore della letteratura tedesca (da Celan a Brecht) e russa, ha saputo innestare queste suggestioni sul tronco della grande tradizione lirica italiana.
La poetica di Trinci è caratterizzata da una "lucidità ferita". I suoi versi affrontano i temi della memoria, del dolore familiare e collettivo, e dello smarrimento dell'uomo moderno di fronte alla Storia. Raccolte come Cella, Voci dal labirinto, Intervallo e Sul finire mostrano una padronanza tecnica impeccabile, dove il ritmo serve a contenere un'emozione sempre sul punto di esplodere. Trinci non è un poeta del disimpegno: la sua è una poesia civile "sotto voce", che denuncia l'aridità del presente partendo dal dato quotidiano, dal dettaglio di un paesaggio toscano o da un gesto minimo che diventa epifania. Per lui, la poesia è una "cella" (titolo di una sua opera fondamentale) che non isola dal mondo, ma permette di guardarlo con una messa a fuoco più precisa e implacabile.
Oltre alla produzione in versi, Giacomo Trinci è un apprezzato traduttore e saggista. La sua attività di traduzione (celebre il suo lavoro su autori come Bertolt Brecht) non è un esercizio accademico, ma un corpo a corpo con l'altro che arricchisce la sua stessa vena creativa. In Italia, la sua figura è stimata per il rigore e l'onestà intellettuale; è stato un ospite prezioso di rassegne internazionali e della Casa della Poesia di Baronissi, dove ha portato la sua voce ferma e la sua capacità di analisi critica. La sua opera è stata riconosciuta con importanti premi, tra cui il Premio Pasolini e il Premio Viareggio (nella terna dei finalisti), consolidando la sua posizione come uno dei custodi della parola poetica intesa come bene comune.
Oggi, Giacomo Trinci continua a vivere e operare a Pistoia, restando una figura di riferimento per chi crede che la poesia debba essere, citando un suo ideale maestro, "un colpo di scure sul mare ghiacciato dentro di noi". La sua eredità è quella di una bellezza che non nasconde le crepe, ma le abita con dignità e intelligenza, rendendolo un autore indispensabile per orientarsi nelle zone d'ombra del nostro tempo.
Ha scritto e portato in teatro una versione in versi di Pinocchio e una versione in versi di Don Chisciotte. È tradotto in spagnolo e arabo.
Ha preso parte a "Il cammino delle comete" (2002, 2003, 2004, 2005), alla manifestazione salernitana “In memoriam di Izet Sarajlic", a "Oh straziante meravigliosa bellezza del creato" per il trentennale della morte di Pasolini e agli Incontri internazionali di poesia di Sarajevo del 2003.