Poem
Listen to the reading
Hanoh Kuutseniah
Hahtse Kuutseniah
The songs, stories, poems and advice will always remember my father, mother, and my people.
Now we know
what we must do.
Henah shrow uuh.
The land shall endure.
There will be victory.
The People shall go on.
We shall have victory.
Voice: Simon Ortiz
Il cammino delle comete, Pistoia 2004.
Hanoh Kuutseniah
Hahtse Kuutseniah
I canti, le storie, le poesie e gli insegnamenti ricorderanno sempre
mio padre, mia madre e la mia gente.
Adesso sappiamo
quel che dobbiamo fare.
Henah shrow uuh.
La terra resisterà.
La vittoria è sicura.
La mia gente andrà avanti.
La vittoria sarà nostra.
Voce: Simon Ortiz
Il cammino delle comete, Pistoia 2004.
