Nuova collaborazione Casa della poesia e il Fatto Quotidiano
04/04/2011

A quanto pare Poesie

A quanto pare Podle všeho
Siedono chiazzati dal sole del mattino. A quanto pare ora la donna sta per portare via le tazze e restare in cucina.
Ma lei dal nulla inizia a raccontare della tormenta di neve in Svizzera. Di come la furia del vento scuoteva allora il suo giovane corpo, finché si voltò, credendo fosse la mano di un uomo. In mezzo a furiosi vortici di neve.
Siedono nel sole e lui non capisce proprio come sia possibile che fino ad allora di quella tormenta in Svizzera non avesse saputo nulla.
Sedí flekatí od ranního slunce. Podle všeho teď žena odnese hrnky a zůstane už v kuchyni.
Jenomže ona začne zničehonic vyprávět o vánici ve Švýcarsku. O tom, jak vichr tehdy tak cloumal jejím mladým tělem, až se otáčela v domnění, že je to mužská ruka. Uprostřed zběsilých kotoučů sněhu.
Sedí ve slunci a on vůbec nechápe, jak je možné, že o té vánici ve Švýcarsku dodneška nevěděl.