Il vero buio è nella camera dei bimbi. Nero profondo. Altrove solo un crepuscolo rarefatto e acquoso, in cui tutto alla fine si può distinguere oltraggiosamente.
Skutečná tma je v dětské ložnici. Hluboká čerň. Jinde jen řídké a vodnaté šero, ve kterém se dá nakonec všechno potupně rozeznat.