Poesia

Canto funebre per i Linciati

Dirge for the Lynched

play_circle

Ascolta la lettura

Traduzione italiana

(per Ida B Wells, Billie Holiday, Abel Meeropol & i ragazzi Rosenberg)

Impiccati a un albero

capelli morti

Impiccati a un albero

scalpo morto

Impiccati a un albero

occhi morti

Impiccati a un albero

naso morto

Impiccati a un albero

bocca morta

Impiccati a un albero

orecchie morte

Impiccati a un albero

collo morto

Impiccati a un albero

testa morta

Impiccati a un albero

spalle morte

Impiccati a un albero

braccia morte

Impiccati a un albero

mani morte

Impiccati a un albero

busto morto

Impiccati a un albero

gambe morte

Impiccati a un albero

piedi morti

Impiccati a un albero

muscoli morti

Impiccati a un albero

sangue morto

Impiccati a un albero

pelle morta

Impiccati a un albero

Organi Riproduttivi Morti

Impiccati a un albero

Corpi Morti

Impiccati a un albero

Ossa Nere Morte

Impiccati a un albero

incatramati e coperti di piume

picchiati e torturati

Neri Linciati

Impiccati a un albero

Verranno

i Borghesi

soffiando le loro trombe

per combattere le loro Guerre

prendiamo la loro Bandiera Confederata & Bruciamola

da un albero

Quando dicono che Noi non siamo patriottici ricordiamogli

di tutti i Neri-Donne-Asiatici-Ebrei-Cattolici-Gay & il bianco John Brown

Voce: Amina Baraka
Piano: Gaspare Di Lieto, Sax: Peppe Plaitano, Drums: Gaetano Fasano, Bass: Tommaso Scannapieco
Napolipoesia nel Parco, Napoli, 2005.

impiccati agli alberi d’America

Testo originale · Inglese

(for Ida B Wells, Billie Holiday, Abel Meeropol & The Rosenberg Children)

Hangin from a tree

Dead hair

Hangin from a tree

Dead scalp

Hangin from a tree

Dead eyes

Hangin from a tree

Dead nose

Hangin from a tree

Dead mouth

Hangin from a tree

Dead ears

Hangin from a tree

Dead neck

Hangin from a tree

Dead head

Hangin from a tree

Dead shoulders

Hangin from a tree

Dead arms

Hangin from a tree

Dead hands

Hangin from a tree

Dead torso

Hangin from a tree

Dead legs

Hangin from a tree

Dead feet

Hangin from a tree

Dead muscle

Hangin from a tree

Dead blood

Hangin from a tree

Dead skin

Hangind from a tree

Dead Reproductive Organs

Hangin from a tree

Dead Bodies

Hangin from a tree

Dead Black Bones

Hangin from a tree

Tarred & feathered

Beaten & tortured

Lynched Black People

Hangin from a tree

They will come

The Bourgeoisie

Blowing their bugle

To fight their Wars

Let’s take their Confederate Flag

& Bum it

From a tree

When they say WE are not Patriotic let us remind them of all The Black-Women- Brown- Asians-Jews-Catholics-Gays

& 1 white John Brown

hangin from America’s trees

Voce: Amina Baraka
Piano: Gaspare Di Lieto, Sax: Peppe Plaitano, Drums: Gaetano Fasano, Bass: Tommaso Scannapieco
Napolipoesia nel Parco, Napoli, 2005.

diAmina Baraka

InglesepersonProfilo del poeta

Altre poesie di Baraka

article

Essere di colore

Being Colored

chevron_right article

In lode della classe operaria americana

In Praise of the American Working Class

chevron_right

Informazioni sull'opera

Poeta: Amina Baraka
Nazionalità: Stati Uniti
Lingua originale: Inglese
Traduzione: Traduzione italiana
Traduttore: Raffaella Marzano
Audio: volume_upDisponibile

arrow_backTorna a tutte le poesie