Poesia

Gli Oppressionisti

The Oppressionists

Traduzione italiana

Arte

cosa importa dell’arte

a quelli che la sopprimono

saltano sul carro dei vincitori

si rotolano nei ritagli di stampa

e appestano il pianeta

con la loro

pornografica oppressione

Arte

cosa importa loro dell’arte

passano dall'essere

contemporanei baciatori di bambini

a vecchi politici corrotti

a sedicenti impiegati della censura

che non sosterranno l’arte

ma sosterranno la guerra

la povertà

il cancro ai polmoni

il razzismo

il colonialismo

e i fanghi tossici

questa è la loro moralità

questa è la loro convinzione religiosa

questa è la loro protezione del pubblico

e il loro contributo all’intrattenimento per famiglie

cosa importa loro dell’arte

 

Testo originale · Inglese

Art

what do the art

suppressors

care about art

they jump on bandwagons

wallow in press clips

& stink up the planet

with their

pornographic oppression

Art

what do they care about art

they go from being

contemporary baby kissers to

old time corrupt politicians

to self-appointed censorship clerks

who won't support art

but will support war

poverty

lung cancer

racism

colonialism

and toxic sludge

that's their morality

that's their religious conviction

that's their protection of the public

& contribution to family entertainment

what do they care about art

 

 

In: On the Imperial Highway. Hanging Loose Press, 2009.

Informazioni sull'opera

Nazionalità
Stati Uniti
Lingua originale
Inglese
Traduzione
Traduzione italiana
Traduttore
Raffaella Marzano