Poesia

Derivazione dei pesci

Derivação dos peixes

Poco più abbiamo di quanto siamo

E temiamo

L’esiguità dell’averlo:

Un filo di corpo verso

L’Acqua.

Tintinna il piombo

E c’è un pendolo

D’azzurro amo

— entelechie!

Bacchiche squame

Prima,

Indugianti case

Dopo.

In: Pneuma, 2009.

Pouco mais temos do que somos

E tememos

Do somenos de o ter:

Um fio de corpo a

Água.

Tine o prumo

E há pêndulo

De azul anzol

— enteléquias!

Báquicas escamas

Antes,

Demoradas casas

Depois.

In: Pneuma, 2009.

A Zé Craveirinha, ancora

Canzone

Il viaggio improrogabile