Poesia

La nostra terra ulula

...

Traduzione italiana

Ocra di sangue la nostra terra devastata ulula

desolazione come i rantoli del nostro silenzio

quando scuotiamo le montagne

perché escano dal torpore dell’agonia

anche noi siamo tra le braccia dell’agonia

sotto la terra su cui si è disteso il caos

non dormiamo tutta la notte sogniamo

che le montagne si ergano con furia

s’impadroniscano del canto delle valanghe

ricordando di aver rovesciato il trono

di un re da bandire

Poeti rialzatevi rattoppate lo sguardo

là dove la terra si è squarciata

e il cielo è precipitato

perduto cadendo nelle viscere

della terra ammassata sulla sua progenie

terra degli uomini terra di roccia

terra pietraia di braci

la nostra terra defunta

oh voi dallo sguardo spiegazzato

stringete con il cuore

le braci pallottole ardenti

vi offro una terra di roccia

sotto la clavicola della montagna

terra campo base della poesia

prendete la mia fionda lapidatela

la faccia gonfia dell’oblio

la memoria nitrirà i nomi sirena

parole d’ordine per il raduno dei turbini

Altre poesie di Hawad

Informazioni sull'opera

Nazionalità
Italia
Lingua originale
Italiano
Traduzione
Traduzione italiana
Traduttore
Hélène Claudot-Hawad e Raffaella Marzano