Ballata del bandolero

Non è facile imbattersi in un uomo che sia come Bufalo Bill
ma che non sia Bufalo Bill
Che sia l’uomo più forte di tutto lo Stato del Michigan
ma che non viva in Michigan
Che sia il più veloce dei cow boy a sfoderare la pistola
ma che non abbia proiettili nella pistola
Che venga cavalcando dalle praterie e non abbia cavallo,
entri in una cantina e non abbia sete,
ma che abbia pietà se qualcuno sfodera
senza altro diritto che quello di cadere fulminato.
Certamente non è facile conoscere un uomo che sia come Bufalo Bill
ma che non sia Bufalo Bill.
Che sia rispettato dai capi Sioux
come ancora si rispetta nelle montagne l’aquila bianca.
Che sia il più bello degli amanti di tutto lo Stato del Michigan,
dal Minnesota al Nuovo Messico,
dalla fibbia d’argento dei suoi pantaloni
alle montagne rocciose dei predicatori dello Stato dello Utah.
Voglio dire che non è facile innamorarsi di un uomo
che insegue i ladri di bestiame,
che non è facile andare a letto con lui e dormire tra le sue braccia
e sognare