Non riesco a pronunciare
quello che fu e che scompare
troppo volte si mescola e si decompone
inciampa nel logorato corpo
cadavere di pezza bruciato dai pensieri
in un occhio si ferma
da qualche parte qui nelle vicinanze
dalla luce tutto un mondo
e con il supremo ruolo
dell'onnipotente bellezza
compone
in un infranto ornamento
una nuova immagine
Poesia
Dalla luce un mondo
Od svjetlosti svijet
Traduzione italiana
Testo originale · Italiano
Ne stižem izgovoriti
što je bilo i što nestaje
toliko puta miješa se i rastače
zapinje u dotrajalom tijelu
sagorjevši mislima krpeno truplo
u jedno mi oko stade
negdje u blizini
sav od svjetlosti svijet
i uzvišenom ulogom
svemoćne ljepote
novu sliku
u izlomljen ornament
slaže
Altre poesie di Dedović
Informazioni sull'opera
- Poeta
- Almedina Dedović
- Nazionalità
- Italia
- Lingua originale
- Italiano
- Traduzione
- Traduzione italiana
- Traduttore
- Danilo Capasso