C’è chi sostiene
che tutto s’impernia nell’economia.
Anche la pulce, la piaga delle pulci, la luna.
C’è chi sostiene
che tutto s’impernia nell’amore.
Anche la capre, il suo latte, il vento.
Poiché non penetro tutto questo
con la mia logica contingente,
poiché tanto meno lo intuisco
con argomentazioni altrui,
e ancor meno con un cervello decisivo,
mi sono proposto serenamente
di portare in solaio
il desiderio di comprendere.
Ci sarà chi sostiene
che tutto s’impernia nella comprensione.
Anche la piaga delle pulci. Bene!
Ci sarà chi sostiene
che tutto s’impernia nell’unico.
Anche la pulce. Attestato di buona condotta!
Ci sarà chi sostiene
che tutto è rimasto come prima.
Anche il futuro. Mi spiace!
Da: Arien Duinker, La pietra fiorisce, Mobydick, 2002.