Nel ventre della barca
erra la storia di una giovane donna
che in una delle isole Canarie
conobbe un uomo infelice…
Costui campava esportando pomodori
e i pomodori cantava in tetre canzoni.
La donna imparò le canzoni per compiacere l’uomo,
ai pomodori dell’uomo diede un posto nella sua vita…
Ma lui si arrabbiò per questo e disse:
“Ritorna dai genitori, ritorna alla tua strada,
cercati qualcuno che faccia la guida turistica,
o die lezioni di tennis, o sia abile nel tuffo,
o che ami guidare automobili luccicanti.
Lascia in pace i miei pomodori!”
E ora la giovane donna passa i giorni a guadare,
a guardare lontano e a cantare canzoni
per tutte le barche di pomodori che non vede.
Incontri internazionali di poesia di Sarajevo, 2004.