Nuova collaborazione Casa della poesia e il Fatto Quotidiano
04/04/2011

Bottiglia nel mare

Bottiglia nel mare Bottella al mar
El mar es un azar
- Vicente Huidobro -


Affido questi sei versi alla mia bottiglia nel mare
con il segreto proposito che un giorno
giunga ad una spiaggia quasi deserta
e un bambino la trovi e la stappi
e invece che versi estragga piccole pietre
e aiuti e ammonimenti e lumache.
El mar es un azar
- Vicente Huidobro -


Pongo estos seis versos en mi botella al mar
con el secreto designio de que algún día
llegue a una playa casi desierta
y un niño la encuentre y destape
y en lugar de versos extraiga piedritas
y socorros y alertas y caracoles.
Raffaella Marzano