Io volevo soltanto un figlio.
Non chiedevo altro.
Ho sposato un vecchio.
Ho fatto rifiorire la sua pertica per una notte.
È nato il piccolo, e l’ho adorato,
al punto che un giorno trasformò in vino l’acqua degli orci,
tutto me lo tornava in gioia!
Il mio problema
è che non ho lui, quello che io volevo.
Dove eravamo?
Da parte mia,
potete dare per certo il fatto che mi sia persa.
Ho amato soltanto lui,
il resto non ce l’ho.
Ora lo portano alla croce,
dopo che me l’hanno martoriato.
Ma il cuore della madre, a loro non importa?
Sembrerebbe di no.
Almeno finché mio figlio non sarà morto,
non esiste pietà sulla faccia della terra.
Succeda quel che succeda dopo che lui mi sarà morto,
cosa mi può importare?