Poesia

Le poesie nel mio cuore

Dikterna i mitt hjärta

Traduzione italiana

mentre dormivo

Dio

leggeva di nascosto

le poesie nel mio cuore

 

quando mi sono svegliato

Lui mi ha chiesto

di scrivere anche

nell’acqua, nel fuoco

e nel vento

 

Lui sapeva che

un poeta

crea se stesso

 

io sono la colomba vestita di bianco

che porta la saggezza

di cui la terra è priva

 

Testo originale · Svedese

när jag sov

tjuvläste

Gud

dikterna i mitt hjärta

 

när jag vaknade

bad Han mig

att skriva också

i vattnet, i elden

och i vinden

 

Han visste att

en poet

skapar sig själv

 

jag är den vitklädda duvan

som bär den visdom

jorden saknar

 

Altre poesie di Nwadike

Informazioni sull'opera

Nazionalità
Italia
Lingua originale
Svedese
Traduzione
Traduzione italiana
Traduttore
Raffaella Marzano e Agneta Falk.