Poesia
Le parole annegano
In me
Anche io annego
Nelle parole
Entrambi lottiamo
Per esprimerci per vivere
C’è una barca
Solo una barca sfasciata
Che può portare solo uno
Quale salvare –
Le parole o me
Nessuno lo sa
Io vivo di parole
Le parole vivono di me
Imphal, febbraio 1998
Words are drowning
Within me
I am also drowning
Within words
Both are struggling
For expression for life,
There is a boat
Only a broken boat
Which allows only one,
Which one to save –
The words or me
Nobody knows,
I am living on words
Words are living on me.
Imphal, February, 1998
