Brazza et le Congo, Elytis, 2008
Prières aux ancêtres, préface de Joan-Pèire Tardiu, Paul Froment, Fédérop, 2008
Bono, le guetteur de singe, Elytis, 2005
Vent fou me frappe, Fédérop, 2003
L’Âme blessée d’un éléphant noir, William Blake & Co édit., 2002
Gnia, édition bilingue français/occitan, Cahiers de Poésie verte, 2001
Palabres autour des paroles de Sory Camara, Presses universitaires de Bordeaux, 1999
Second poème, L’Harmattan, 1998
Cycle d’un ciel bleu, L’Harmattan, 1996
Gabriel Mwènè Okoundji, nato nel Congo-Brazzaville nel 1962, è una delle figure maggiori della nuova generazione di poeti africani. Ha pubblicato molti lavori tra cui: Au matin de la parole (Fédérop), Prière aux Ancêtres (Fédérop), Prix Poésyvelynes 2008; Souffle de l’horizon Tégué (poèmes audio), Prix « Coup de Coeur 2008 » de l’Académie Charles Cross; Vent fou me frappe (Fédérop); L’Ame blessée d’un éléphant noir (William Blake & Co.). Collabora a diverse riviste...