È vietato sedere all’ombra.
È vietato ridere, cantare, ballare. È vietato
fumare, mangiare, bere. È vietato
cucinare, lavare, farsi belli.
È vietato sputare, cacare, scopare. È vietato
lamentarsi, piangere, urlare. È vietato
pregare, chiedere l’elemosina, rubare.
È vietato correre dall’altra parte del confine.
Cercare la libertà è assolutamente proibito. No sitting in the shade.
No laughing, singing, dancing. No
smoking, eating, drinking. No
cooking, washing, grooming.
No spitting, shitting, fucking. No
moaning, crying, howling. No
praying, begging, stealing.
No running to the other side of the border.
Seeking freedom is absolutely forbidden.