Poesia

Ho apparecchiato la tavola per uno...

Έστρωσα το τραπέζι για έναν...

play_circle

Ascolta la lettura

Traduzione italiana

Ho apparecchiato la tavola per uno.

Solo per me. Ho acceso la tv.

Mi sono seduto. Per salvare il capitalismo

sono richiesti sacrifici a tutti noi.

Il telefono ha squillato. Mi hai chiesto

se potevi venire.

Potevi. Ho spento la tv.

Mi sono alzato. Il capitalismo

sanguina e sta morendo. Ho pensato.

Ho cambiato la tovaglia.

Ho apparecchiato la tavola per due.

 

 

da “Pasto dei poveri”, 2010

 

Testo originale · Greco

Έστρωσα το τραπέζι για έναν.

Για μένα. Άναψα την τιβί.

Κάθισα. Για να σωθεί ο καπιταλισμός

απαιτούνται θυσίες απ’ όλους μας.

Χτύπησε το τηλέφωνο. Ρωτούσες

αν μπορούσες να περάσεις.

Μπορούσες. Έσβησα την τιβί.

Σηκώθηκα. Ο καπιταλισμός

αιμορραγεί και πεθαίνει. Είπα.

Άλλαξα τραπεζομάντιλο.

Έστρωσα το τραπέζι για δύο.

 

από “τις Συσσίτιο”, 2010

Libri dell'autore

3