Poesia
La speranza della felicità plana e volteggia,
Sui campi del sogno
Fra i canti dei grilli e delle cicale.
Ora che la luce del giorno
Si è posata sull’erba umida
E che i fiori chiudono
I segreti dei loro effluvi
Nelle profondità segrete
Delle loro anime feconde,
È il momento magico in cui l’amante,
Dimenticando le sue preoccupazioni,
Abbandona i suoi pensieri alla vita
E consente al suo cuore di involarsi
Verso gli enigmi insondabili
Del desiderio amoroso.
L’espérance du bonheur plane et voltige,
Sur les champs du songe
Parmi les chants des grillons et des cigales.
À présent que la lumière du jour
S’est posée sur l’herbe humide
Et que les fleurs enferment
Les secrets de leurs effluves
Dans les profondeurs secrètes
De leurs âmes fécondes,
C’est l’instant magique où l’amant,
Oubliant ses soucis,
Abandonne ses pensées à la vie
Et laisse son cœur s’envoler
Vers les insondables énigmes
Du désir amoureux.
