Poesia
Ascolta la lettura
124
Esistono persone alle quali certe parole degli altri fanno morire le proprie in gola. Non potendo parlare si siedono al di qua del mare e guardano l’altra riva non potendovi essere sebbene lo possano. Ecco come i posseduti da realtà violente non possono sedersi a tavola e discorrere semplicemente cosa che sarebbe già immensa ed eccezionale.
Napolipoesia, 1999
124
Há pessoas a quem certas palavras dos outros lhes fazem morrer as próprias na garganta. Não podendo falar sentam-se do lado de cá do mar e olham a outra margem não podendo lá estar embora pudessem. Eis como os possessos de realidades violentas não podem sentar-se à mesa e discorrer simplesmente o que já seria imenso e excepcional.
Napolipoesia, 1999
