Poesia

essere un appartamento-cane

olla koerkorter

Traduzione italiana

essere un appartamento-cane con tre stanze latranti
un bagno-muso
dove sgocciola fredda saliva dai rubinetti
e calda bava

appartamento-cane con pavimenti
che ululano ai lampadari giallo-luna

appartamento-cane
che non sopporta l'odore di gatto
i cui peli del divano
si rizzano
anche solo alla puzza
di distanti felini

Testo originale · Estone

olla koerkorter kolme haukuva toaga
koonvannitoaga
kus on külma ila ja
kuuma koola tilkuvad kraanid

 

koerkorter põrandatega
kes uluvad kuukollaste laelampide poole

 

koerkorter
kes ei kannata kassilõhna
kelle diivanikarvakesed
tõusevad turri
ka kaugete kaslaste
haisu peale

Altre poesie di Ehin

Informazioni sull'opera

Nazionalità
Estonia
Lingua originale
Estone
Traduzione
Traduzione italiana
Traduttore
Olga Kamp Iagulli