Nuova collaborazione Casa della poesia e il Fatto Quotidiano
04/04/2011

doce-jordi-230 Bibliografia

Jordi Doce
Libros de poemas

* La anatomía del miedo (Premio Antonio González de Lama) (León, 1994)
* Diálogo en la sombra (Deva, Gijón, 1997)
* Lección de permanencia (Pre-Textos, Valencia, 2000)
* Otras lunas (Premio Ciudad de Burgos) (DVD Ediciones, Barcelona, 2002)
* Gran angular (DVD Ediciones, Barcelona, 2005) Crítica de Antonio Ortega en El País
* Poesía y poética. Antología (Fundación Juan March, Madrid, 2008)

Prosa

* Bestiario del nómada (cuentos, Eneida, Madrid, 2001)
* Hormigas blancas (notas y aforismos) (Bartleby, Madrid, 2005) Crítica de Eduardo Moga en Ínsula
* Imán y desafío. Presencia del romanticismo inglés en la poesía española contemporánea (ensayo literario) (Península, Barcelona, 2005) Crítica de Ibon Zubiaur en Letras Libres
* Curvas de nivel (artículos) (Artemisa, Tenerife, 2006)
* La vibración del hielo. Diario 1998 (diario) (Littera Libros, Villanueva de la Serena, 2008)
* La ciudad consciente. Ensayos sobre T. S. Eliot y W. H. Auden (ensayo literario) (Vaso Roto Ediciones, Madrid, 2010)

Libros editados

* Poesía hispánica contemporánea (con Andrés Sánchez Robayna, Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2005)
* Poesía en traducción (Círculo de Bellas Artes, Madrid, 2007) ISBN 978-84-87619-09-0
* Pájaros raíces. En torno a José Ángel Valente (con Marta Agudo, Abada Editores, Madrid, 2010)
* Lost City. Una antología literaria de Jordi Doce con textos sobre Nueva York (La Oficina, Madrid, 2010)

Libros traducidos

* Paul Auster, Desapariciones (Pre-Textos, 1996). Edición aumentada y corregida en Pista de despegue (Anagrama, 1998)
* Ted Hughes, Cuervo (Ediciones Hiperión, 1999)
* Guillevic, Diálogos (Nómadas, 2000)
* T. S. Eliot, La tierra baldía, Cuatro Cuartetos y otros poemas (con Juan Malpartida, Círculo de Lectores, 2001)
* William Blake, Los bosques de la noche (Poemas, canciones y epigramas) (Pre-Textos, 2001)
* Thomas de Quincey, Memoria de los poetas de los Lagos (Pre-Textos, 2003)
* Geoffrey Hill, Veintisiete poemas (Taller de Traducción Colectiva, 2003)
* Elizabeth Cook, Aquiles (con Nuria González Oliver, Turner, 2003)
* Charles Simic, Desmontando el silencio (Antología poética) (4 Estaciones, 2004)
* Paula Fox, Elegancia prestada (con Nuria González Oliver, Turner, 2004)
* Charles Tomlinson, En la plenitud del tiempo (DVD Ediciones, 2005)
* Geoffrey Hill, Himnos de Mercia (con Julián Jiménez Heffernan, DVD Ediciones, 2006)
* Peter Redgrove, Para el ojo que duerme (Colección El Lotófago, Luis Burgos Arte del siglo XX, 2006)
* William Blake, Tiriel / El libro de Thel (Artemisa Ediciones, 2006)
* Joan-Elias Adell, Pistas falsas, (con Marta Agudo, La Garúa, 2006)
* Thomas de Quincey, Cenas presuntas y reales (Trea, 2006)
* Thomas de Quincey, Los césares (Alba, 2007)
* W. H. Auden, Los señores del límite y poesía (selección de poemas y ensayos) (Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, 2007)
* Anne Carson, Hombres en sus horas libres (Pre-Textos, 2007)
* William Blake, Ver el mundo en un grano de arena (Visor, 2009) Crítica de Antonio Colinas en El Cultural
* Reginald Gibbons, Desde una barca de papel. Poemas (1981-2008) (Littera Libros, 2009)

Premi

* En 1993 obtuvo el premio Antonio González de Lama del Ayuntamiento de León por su libro La anatomía del miedo.
* En 2001 fue ganador del XXVIII Premio de Poesía «Ciudad de Burgos» por su libro Otras lunas.
* IV Premio de Ensayo Casa de América por Presencia del romanticismo inglés en la poesía española contemporánea (Ediciones Península, 2005).
Jordi Doce (Gijón, 1967) è laureato in Filologia Inglese all'Università di Oviedo e dottore all'Università di Sheffield (Inghilterra). È stato anche lettore di spagnolo all'Università di Oxford e vicedirettore editoriale della rivista Letras Libres. Attualmente è coordinatore dell'Área de edición del Círculo de Bellas Artes de Madrid. Ha preparato edizioni billingue della pesia di W. H. Auden, William Blake, T. S. Eliot, Geoffrey Hill, Ted Hughes, Charles Simic e Charles Tomlinson, ed...