Marko Vešović (Pape, Montenegro, 1945 – Sarajevo, 2023) è stato una delle coscienze critiche più profonde della letteratura balcanica. Dopo la laurea in Filosofia a Sarajevo e la specializzazione a Belgrado, ha conseguito il dottorato di ricerca a Sarajevo, dove è stato a lungo docente di Estetica presso l'Università. Figura poliedrica — poeta, romanziere, saggista e polemista — ha costruito un'opera che attraversa generi diversi, da raccolte poetiche come La domenica, L'osservatorio e Il re e il rottame, a prose fondamentali come Il capostipite e Il quarto genio.
La sua opera più celebre, Poljska Konjica (La cavalleria polacca), è un capolavoro di ironia feroce e malinconia struggente, capace di restituire la tragedia di Sarajevo e la fine di un mondo. Durante i terribili anni dell'assedio, Vešović scelse di restare in città con la sua famiglia, diventando — insieme a Izet Sarajlić — un punto di riferimento morale per la popolazione. I suoi articoli su Oslobodenje, il giornale indipendente che continuò le pubblicazioni nonostante i bombardamenti, erano attesi come atti di resistenza quotidiana.
In Italia, la sua testimonianza è diventata nota grazie al volume Chiedo scusa se vi parlo di Sarajevo (Sperling & Kupfer, 1996), una raccolta di racconti brevi che, attraverso l'attenzione ai minimi dettagli dell'esistenza, descrive la vita sotto assedio preservando la dignità e l'umanità dei personaggi di fronte all'orrore. Il suo legame con il cinema lo ha visto inoltre consulente per il film Il Temporale di Gian Vittorio Baldi.
Traduttore raffinato di Emily Dickinson e Charles Baudelaire, Vešović faceva parte di quella straordinaria cerchia di poeti (con Izet Sarajlić, Josip Osti e Abdullah Sidran) che hanno reso Sarajevo una capitale mondiale della parola.
Pilastro di Casa della poesia, ha partecipato a numerosi incontri internazionali tra cui Sarajevo (2002, 2003, 2006), l'omaggio a Izet Sarajlić a Salerno (2003), Il cammino delle comete a Pistoia (2003) e Pianeta Sarajevo (2005).
Casa della poesia e Multimedia Edizioni stanno lavorando ad un volume che raccoglie sue poesie nella collana Tracce, convinti che Vešović resti un baluardo imprescindibile contro la barbarie e il nazionalismo.