Se scrivi magistralmente con la mano destra,
diventa mancino: scarabocchia,
scarabocchia fino all'illeggibilità le lettere alfabetiche
che rispecchieranno nel folto delle loro frementi e
impotenti volute il presagio della luminosità delle parole...
Come un bambino impara nuovamente
a tracciare i contorni delle cose con le lettere
e sappi che in questi segni sarà presente la verità,
finché le tue tremanti dita non terranno con fermezza la penna,
fino a quando il mondo si opporrà alla tua mano maldestra.
In quell'istante in cui diverrai un virtuoso della penna,
un maestro di calligrafia, un artista dell'alfabeto,
le lettere prevarranno sulle cose
e il mondo abbandonerà le lettere.
Nella tua calligrafia, nella tua maestria
ci saranno solo lettere, non ci sarà più nulla,
ci saranno solo lettere, solo il nulla...
Allora comincia a scrivere con le dita del piede destro! Če mojstrsko pišeš z desno roko,
postani levičnik: čačkaj,
do nespoznavnosti čačkaj črke,
ki bodo v gošči svojih drhtečih, nebogljenih zavojev
odsevale slutnjo svetlobe besed...
Kot otrok se ponovno úči
risati obrise stvari s črkami
in vedi, da bo resnica navzoča v teh črkah,
vse dokler tvoji drhteči prsti ne bodo čvrsto držali peresa,
vse dokler se bo svet upiral tvoji nerodni roki.
V trenutku, ko boš postal mojster peresa,
mojster lepopisa, umetnik črk,
bodo črke premagale stvari
in svet se bo umaknil iz črk.
V tvojem lepopisu, v tvojem mojstrstvu
bodo samo še črke, ne bo ničesar več,
bodo samo še črke, samo še nič...
Tedaj začni pisati s prsti desne noge!