Nuovo sito per Casa della poesia. Cosa ne pensate? Inviateci un feedback
04/04/2011

Il mio grido sorgerà dalla notte

Il mio grido sorgerà dalla notte Mon cri surgira de la nuit
Il mio grido sorgerà dalla notte
Con la sua costa battuta in sillabe
Come una matrice di dolori
Con il mio popolo lacero
E le mie mani innumerevoli
Che portano le sue ciotole vuote
Fuori dei venti sulfurei del nord
Con una pura simmetria
Mon cri surgira de la nuit
Avec sa côte battue en syllabes
Comme une matrice de douleurs
Avec mon peuple en haillons
Et mes mains innombrables
Portant ses gamelles vides
Hors des vents sulfureux du Nord
Avec une symétrie pure
Marie-José Hoyet