Inmaculada Lergo è una delle figure più autorevoli della critica letteraria spagnola contemporanea, instancabile "ambasciatrice" della poesia ispanoamericana in Europa. Nata a Siviglia, Inmaculada Lergo incarna l'eccellenza accademica unita a una profonda passione civile per la parola. Dottore in Filologia ispanica presso l'Università di Siviglia, ha dedicato la sua carriera alla riscoperta e alla valorizzazione delle voci poetiche più significative (e spesso dimenticate) del Sud America. La sua formazione non è rimasta chiusa nelle aule universitarie: Lergo ha vissuto e lavorato a lungo in Perù, un'esperienza che ha segnato indelebilmente la sua visione del mondo, trasformandola in un ponte vivente tra le due sponde dell'Atlantico.
Inmaculada Lergo è nota a livello internazionale per essere la massima esperta dell'opera di giganti come Carlos Germán Belli, César Vallejo, Magda Portal, and Rosa Arciniega. Le sue edizioni critiche e i suoi saggi non sono solo analisi tecniche, ma veri e propri atti di giustizia poetica, volti a restituire al pubblico la complessità e la bellezza di autori che hanno sfidato i canoni del loro tempo. Per lei, la critica letteraria è una forma di "cura": un modo per proteggere la memoria e l'identità dei popoli attraverso i loro testi più alti.
Oltre alla ricerca, Inmaculada Lergo è una figura chiave della Real Academia Sevillana de Buenas Letras, dove ricopre il ruolo di accademica corrispondente. La sua capacità di unire l'eleganza della studiosa sivigliana alla forza tellurica della poesia andina fa di lei una mediatrice culturale unica, capace di far risuonare la lingua spagnola in tutte le sue infinite sfumature.
Oggi, Inmaculada Lergo continua a dirigere collane editoriali e a promuovere festival internazionali, convinta che la poesia sia l'unico territorio dove la fratellanza tra i popoli non è un'utopia, ma una realtà tangibile. La sua eredità risiede nella lezione che studiare un poeta significa, prima di tutto, ascoltarne il battito del cuore e trasmetterlo intatto alle generazioni future, affinché la "parola di luce" non si spenga mai.
Multimedia Edizioni ha pubblicato nel 2025 il primo libro italiano di Inmaculada Lergo, Il corpo del veleno, con traduzione e cura di Carla Perugini.