Ogni poema, scritto, è un fallimento, il fallimento è il suo “spazio”,
da sempre; la sua determinazione, sua negazione di spazi, al prezzo della sua morte – della sua vita; della sua esistenza in quanto esclusione: della vita del sogno del poema –.
Ogni poema, non scritto, è un fallimento: il poema del sogno della vita. Quello della sua perfezione irrealizzata.
Poesia
Ogni poema...
Todo poema...
Traduzione italiana
Testo originale · Spagnolo
Todo poema, escrito, es un fracaso, el fracaso es su “espacio”,
desde siempre; su fijación, su negación de espacios, al precio de su muerte – de se vida; de su existencia en tanto que exclusion: de la vida del sueño de del poema -.
Todo poema, no escrito, es un fracaso: el poema del sueño de la vida. El de su perfección irrealizada.
Altre poesie di Barja
Informazioni sull'opera
- Poeta
- Juan Barja
- Nazionalità
- Spagna
- Lingua originale
- Spagnolo
- Traduzione
- Traduzione italiana
- Traduttore
- Raffaella Marzano