Mateja Matevski (1929–2018) è stato il patriarca della poesia macedone moderna e una delle figure più colte e raffinate della letteratura europea del secondo Novecento.
Nato a Istanbul nel 1929 da una famiglia di origini macedoni, Matevski si trasferì giovanissimo a Skopje, città che divenne il centro della sua instancabile attività culturale. La sua biografia è quella di un vero "costruttore di ponti" istituzionali e artistici: è stato Direttore della Radio-Televisione di Skopje, Presidente dell'Accademia Macedone delle Scienze e delle Arti e, soprattutto, l'anima pulsante delle Serate di Poesia di Struga, uno dei festival più antichi e prestigiosi al mondo. Traduttore finissimo dal francese, dallo spagnolo e dall'italiano, ha fatto conoscere in Macedonia giganti come Lorca e Montale, ricevendo per la sua opera i più alti onori internazionali, tra cui la Corona d'Oro di Struga e il Premio Herder.
Matevski ha superato il realismo socialista per approdare a un lirismo puro, quasi magico, dove la natura (l'erba, l'acqua, la pioggia, le radici) diventa un linguaggio per esplorare l'ignoto. I suoi versi sono caratterizzati da una musicalità perfetta e da una densità filosofica che indaga il rapporto tra l'uomo e il tempo.
Il suo legame con Casa della Poesia di Baronissi intenso e fraterno.
Mateja Matevski è ricordato come il "poeta della trasparenza". La sua eredità risiede nell'aver dato alla lingua macedone una dignità e una risonanza universale, dimostrando che anche una cultura "piccola" può parlare al cuore del mondo intero se fondata sulla profondità del pensiero e sulla precisione della parola. La sua voce continua a scorrere come le acque del fiume Drim, ricordandoci che la poesia è un atto di ascolto del silenzio e delle forze segrete della terra. La sua figura resta quella di un saggio umanista che, con la mitezza di un maestro e la forza di un classico, ha saputo trasformare la visione del paesaggio in una geografia dell'anima.
Nel febbraio del 2005, in occasione della cerimonia inaugurale della XVI edizione di Galassia Gutenberg, a Napoli, gli è stato assegnato il "Premio Mediterraneo di Letteratura 2005", per la grande opera di comunicazione e dialogo interculturale svolta sia come giornalista che come poeta.
Ha partecipato nel 2005 agli Incontri internazionali di poesia di Sarajevo.