Roberto Mussapi (1952), nato a Cuneo e milanese d’adozione, è una delle voci più originali della poesia narrativa contemporanea. Il suo percorso, segnato da opere fondamentali come La gravità del cielo (1983), Luce frontale (1987) e Antartide (2000), si configura come un lungo "viaggio non esotico", un’impresa dello spirito tesa alla scoperta dell’identità profonda. Traduttore magistrale di giganti come Melville, Walcott e l'amato Stevenson (a cui ha dedicato la biografia Tusitala), Mussapi abita una dimensione dove il mito classico e la metropoli moderna convivono sotto una luce di fiduciosa salvezza, capace di guardare oltre la tragedia e persino oltre l'oltretomba.
All’interno del percorso di Casa della poesia, Roberto Mussapi rappresenta il testimone della "poesia come impresa". La sua partecipazione ai grandi eventi collettivi — come "Il cammino delle comete" a Pistoia nel 2005 e gli "Incontri internazionali di poesia di Sarajevo" nel 2007 — ha evidenziato la sua capacità di trasformare l'atto poetico in un momento di comunione civile e spirituale. In sintonia con la missione della Multimedia Edizioni, Mussapi vede nella traduzione e nel confronto internazionale non un esercizio accademico, ma una forma di fratellanza tra navigatori che condividono lo stesso mare di polvere e di fuoco.
La sua presenza celebra la parola che si fa racconto, dramma e visione. Per Mussapi, il poeta è colui che raccoglie "la stoffa dell'ombra e delle cose" per tessere una mappa che guidi l'uomo verso il proprio centro. La sua voce, solenne eppure vicinissima al cuore delle vicende umane, ci ricorda che ogni viaggio, se compiuto con coraggio, è un ritorno a casa, verso una luce che nessuna tenebra può soffocare.