Sarajevo 2008. Incontri internazionali di poesia Sarajevo, Bosnia - Programma

Programma SARAJEVO 2008

Međunarodni poetski susreti
Incontri internazionali di poesia
International Poetry Meeting
omaž / omaggio a / hommage to
IZET SARAJLIĆ

SARAJEVO 03/04/05.10.2008.

KINO-TEATAR “PRVI MAJ” (KINO “BOSNA”)
Ul. Alipašina 19
Sarajevo

Ulaz slobodan / Ingresso libero / Free entrance

u organizaciji / a cura di / organized by
Multimedia Edizioni - Casa della Poesia

_________________________

Ambasciata d’Italia in Bosnia Erzegovina
Grad Sarajevo
Regione Campania
Società Dante Alighieri - Comitato di Sarajevo
Intesa Sanpaolo S.p.A.
SOL S.p.A. - Monza (MI)
Italsvenska S.p.A. - Gruppo CRABO – Manzano (UD)
Embassy of Spain
Spanish Ministry of Culture
General Department of Books, Archives and Libraries
Embassy of Sweden
Centre André Malraux
International Writers Program, Foundation for the
Production and Translation of Dutch Literature, Amsterdam
Slovenski Center P.E.N.
Instituto Camões (Portugal)
Ministry of Culture and Ministry of Foreign Affairs of Uruguay
Ministry of Culture of Luxemburg
PEN Centar BiH
Asocijacija nezavisnih intelektualaca KRUG 99
UTL/Cooperazione italiana

_________________________

Pjesnici / Poeti / Poets:

Jasmina Ahmetagić (Serbia)
Pieter Boskma (Olanda)
Giancarlo Cavallo (Italia)
Francis Combes (Francia)
Giuseppe Conte (Italia)
Rafael Courtoisie (Uruguay)
Felix Grande (Spagna)
Guadalupe Grande (Spagna)
Sinan Gudzević (Serbia / Croazia)
Kama Sywor Kamanda (Congo / Lussemburgo)
Almir Kolar (Bosnia)
Miroslav Kosuta (Italia/Slovenia)
Abdellatif Laabi (Marocco)
Ivo Machado (Portogallo)
Cletus Nelson Nmadike (Nigeria / Svezia)
Josip Osti (Bosnia / Slovenia)
Giacomo Scotti (Italia/Croazia)
Marko Vesović (Bosnia)

Muzičari / Musicisti / Musicians:

Luca Colussi
(bubnjevi i udaraljke / batteria e percussioni / drums and percussions)
Riccardo Morpurgo
(klavir / pianoforte / piano)
Simone Serafini
(kontrabas / contrabbasso / contrabass)
Giuliano Tull
(saksofon / sax / saxophone)
Almir Nezić
(bas / basso / bass)

Prijevod / Traduzioni / Translation:

Sinan Gudžević, Raffaella Marzano, Ivana Varunek, Giancarlo Cavallo.
Jolka Milič, Franco Paris, Sandra Mitrović, Daria Betocchi, Josip Osti, Valentina Confido, Alessio Brandolini, Lucio Sessa, Antonella Sara, Amela Filipović.

03.10.2008.
21:00h

Otvaranje / Inaugurazione / Opening

S. E. Alessandro Fallavollita
Ambasador Italije u BiH
Ambasciatore d’Italia in Bosnia Erzegovina
Ambassador of Italy in Bosnia and Herzegovina

Gđa. Semiha Borovac
Gradonačelnica Sarajeva
Sindaco di Sarajevo
Mayor of Sarajevo

Sergio Iagulli
Casa della poesia

Reading:

JOSIP OSTI
CLETUS NELSON DWADIKE
FELIX GRANDE
FRANCIS COMBES
RAFAEL COURTOISIE
PIETER BORSKMA

04.10.2008.

12:00h
Projekcija filma / Proiezione del film / Screening
“La ricotta”
(1963, 35’)
režija / regia di / directed by
Pier Paolo Pasolini
Introduce Sergio Iagulli

18:00h
Projekcija filma / Proiezione del film / Screening
“La terra vista dalla luna”
(1966, 30’)
režija / regia di / directed by
Pier Paolo Pasolini
Introduce Francesco Napoli
Riflessioni di Giuseppe Conte

20:00h
Reading:

IASMINA AHMETAGIC
GIUSEPPE CONTE
GUADALUPE GRANDE
ABDELLATIF LAABI
GIACOMO SCOTTI
SINAN GUDZEVIC

05.10.2008
18:00h
“Che cosa sono le nuvole?”
(1967, 20’)
režija / regia di / directed by
Pier Paolo Pasolini
Introduce Gianluca Paciucci

20:00h
Reading:

MARKO VESOVIC
GIANCARLO CAVALLO
MIROSLAV KOSUTA
IVO MACHADO
KAMA SYWOR KAMANDA
ALMIR KOLAR

__________________

INFO
Ambasciata d’Italia in Bosnia Erzegovina
Sarajevo, Čekaluša, 39
tel.: +387 33 203960/961, 218021/022
e-mail: culturale.ambsarajevo@esteri.it

Multimedia Edizioni – Casa della Poesia
C.P. 125, 84100 Salerno (Italia)
tel.: +39 089 951621, cell.: +39 347 6275911, +39 328 8450483
e-mail: direzione@casadellapoesia.org
www.casadellapoesia.org

Sarajevo 2008. Incontri internazionali di poesia Sarajevo, Bosnia Programma