Poesia

Ovunque io vada in Occidente

Kudo që shoj në Perëndim

Traduzione italiana

Ovunque io vada in Occidente

porto con me il mio volto scavato

nei miei occhi tristi
come in una prigione:
la mia Albania, voci perdute
e tu che ti bagni sotto altre
piogge

Forse in una giornata di pioggia
morirò anch’io, per strada

ucciso dai miei sassi
lanciati contro il vento

 

 

da: Corpo presente, Botimet Dritëro, Tirana, 1999

Testo originale · Albanese

Kudo që shoj në Perëndim

sjell me vete fytyrën time të gërryer

në sytë e mi të trishtë
si në një burg:
Shqipëria ime, zëra të humbur
e ti që lagesh nën të tjerë
shira

Ndoshta në një ditë me shi
do të vdes dhe unë, në rrugë
vrarë nga gurët e mi
qëlluar kundër erës.

 

 

Corpo presente, Botimet Dritëro, Tirana, 1999

Altre poesie di Hajdari

Informazioni sull'opera

Nazionalità
Albania
Lingua originale
Albanese
Traduzione
Traduzione italiana
Traduttore
Gezim Hajdari