Program
SARAJEVO 2005 MEĐUNARODNI POETSKI SUSRETI / INTERNATIONAL POETRY MEETINGS / INTERNATIONAL POETRY MEETING OMAŽ / TRIBUTE TO / HOMMAGE TO IZET KIKO SARAJLIĆ SARAJEVO 23/24/25.09.2005. KINO THEATER “PRVI MAJ” (KINO BOSNA), ulica Alipašina 19 “I stihovi se raduju kad se sastaju ljudi” / “Even verses are happy when people meet” / “Verses rejoyce while people encounter” Program / Program: 23 September h. 18.00. Projekcija filma / Screening of the film / Screening Videolettera di Izet (1994 - 50'; film je na b/h/s jeziku, titlovan na italjianskom v.o. in b/c/s and s/t in italiano režija / directed by / directed by Andreas Achenbach, Marina Achenbach Učestvuju / Participating / Participating: Andreas Achenbach, Marina Achenbach, Sinan Gudžević h. 21.00 Otvaranje / Inauguration: Nj.E. / H.E. Alessandro Fallavollita, Ambassador of Italy to BiH Sarajeva / Mayor of Sarajevo / Mayor of Sarajevo prof. dr Marko Vešović, pisac / writer / writer Reading Biancamaria Frabotta (Italy) Maram al Masri (Syria) Renée Puthar (Holland) Abdulah Sidran (Bosnia and Herzegovina) Stevan Tontic (Bosnia) Reading of the poem “Peace in Bosnia and Herzegovina” (1992) by Allen Ginsberg and presentation / reading of the text v.o./b-c-s/it. 24 September h. Projekcija filma / Screening of the film Ljubić. Učestvuju / Participating: Vesna Ljubić, Nihad Čengić h. 9.00 pm Reading Beat Brechbul (Switzerland) Giancarlo Majorino (Italy) Juan Carlos Mestre (Spain) Boris Novak (Slovenia) Josip Osti (Bosnia/Slovenia) Paul Polansky (United States) Presentation of the poetic jukebox 25 September 11.30 am Omaž / Homage to / Hommage to Pier Paolo Pasolini (1922 – 1975) Projekcija filma / Screening of the film / Screening The reasons for a dream (2002 – 50'; film je na italijanskom jeziku, titlovan na b/h/s jezik v.o. in Italian and s/t in English režija / directed by / directed by Laura Betti h. 17.00 Projekcija filma / Screening of the film / Screening Adio kerida (2001 – 1h.05'; film je na b/h/s jeziku, titlovan na engleski v.o. in b/c/s and s/t in English režija / directed by / directed by Vesna Ljubić. Učestvuju / Partecipano / Participating: Vesna Ljubić, Nihad Čengić h. 7.00 pm Francesco Napoli presents Novecento cento venturo. Critical conversations on poetry, Milan, Jaca Book, 2005. Učestvuju / Partecipano / Participating: h. 9.00 pm Reading Alon Altaras (Israel) Tommaso Di Francesco (Italy) Ferida Durakovic (Bosnia) Yvon Le Men (France) Ambar Past (United States / Mexico) Video interview with Mario Luzi
Information
Embassy of Italy in Bosnia and Herzegovina House of Poetry – Baronissi (Salerno) Municipality of Sarajevo KRUG 99 PEN Club BiH SOL STOCK Chamber of Commerce, Industry, Crafts and Agriculture of Trieste Lazio Region Province of Salerno Municipality of Baronissi (Salerno) Ministerio de Education, Cultura y Sporte. Directorate General of Books, Archives and Library, Madrid. Embajada de España en Sarajevo Acción cultural exterior española – Sarajevo International Writers Program, Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature, Amsterdam. Slovenski Center P.E.N. Pro Helvetia Dante Alighieri Society – Sarajevo Committee André Malraux Center – Sarajevo Goethe Institut – Sarajevo British Council – Sarajevo UTL / Italian Cooperation – Sarajevo Langer Foundation – Bolzano “Le Balze” Publishing House – Montepulciano (Siena) ARS AEVI - Sarajevo
